Ministerio de Cultura incentiva vacunación con mensajes en lenguas indígenas u originarias

El Ministerio de Cultura, a través de la Central de Interpretación de Lenguas Indígenas u Originarias (CIT), brindó asistencia técnica al Ministerio de Salud, para que informe y sensibilice, mediante mensajes en lenguas indígenas u originarias, sobre la importancia de la vacunación a las niñas y niños a nivel nacional.

El director de Lenguas Indígenas, Gerardo García, señaló que el equipo de la CIT ha traducido diversos mensajes claves en las lenguas indígenas u originarias, ashaninka, quechua, ticuna, awajún, entre otras, a fin de generar confianza entre las madres y padres de familia perteneciente a los pueblos indígenas u originarios, sobre el barrido nacional de vacunación contra la polio y el sarampión, que se realizará a partir de este domingo 15 de septiembre.

Desde el Ministerio de Salud precisan que estos mensajes en lenguas indígenas u originarias, serán difundidos mediante sus brigadas de vacunación al visitar las instituciones educativas, cunas y guarderías, para vacunar a la población infantil en más de 9000 localidades.

Conoce algunos de los mensajes en lenguas indígenas u originarias para incentivar la vacunación en la niñez:

Español:

Asegura que tu niño o niña reciba la dosis de las vacunas contra la polio y el sarampión.

Awajún:

Diyakuk ata uchijum nuniachkush nawanjum pimpimjanun nuigtu sajampiumdaun ashi ijumiu ati.

Atenciones en la CIT

Desde 2020 a la fecha, el Ministerio de Cultura, a través de la CIT, ha brindado cerca de 10 000 atenciones, contribuyendo como puente de comunicación entre el Estado y los hablantes de lenguas indígenas u originarias, para un mejor acceso a los servicios públicos.

Las atenciones vía telefónica al (01) 618-9383, así como presencial y virtual, realizadas por la CIT, entre servicios de traducción y de interpretación, se dieron en 33 lenguas indígenas, y 10 variedades del quechua, dirigidos a más de 170 entidades públicas, como el Ministerio de Salud, la Presidencia del Consejo de Ministros y el Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social.

Así como el Ministerio de Transportes y Comunicaciones, Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables, Ministerio Público, Instituto Nacional de Defensa Civil (INDECI), entre otras, a fin de que dichas entidades brinden servicios en la lengua materna de sus usuarios.

El dato:

Más del 90 % de regiones tiene al menos una lengua indígena u originaria predominante, según el “Mapa Etnolingüístico: lenguas de los pueblos indígenas u originarios del Perú”, sistema informativo que da a conocer las lenguas indígenas u originarias a nivel distrital, provincial y departamental. Puede ser visitado aquí: https://geoportal.cultura.gob.pe/mapa_etnolinguistico/

Alarma por desabastecimiento de medicamentos para pacientes con VIH

El posible desabastecimiento del tratamiento antirretroviral TLD, fundamental para pacientes con VIH, ha generado alarma entre los activistas y pacientes. Según Marlon Castillo, coordinador del grupo de vigilancia de abastecimiento de medicamentos antirretrovirales, hay un déficit mensual de entre 300 mil y 500 mil pastillas, lo que ha llevado a recomendaciones de cambiar el esquema de tratamiento para evitar una crisis de suministro.

Activistas, como Luz Bustios, quien ha vivido con VIH desde 2004, señaló que existen riesgos al cambiar el tratamiento. Bustios compartió su experiencia personal, relatando cómo el cambio de esquema le causó osteoporosis y otros efectos adversos.

La situación se ha complicado debido a un error de programación en la cantidad de medicamentos necesarios, según Abel Salinas, exministro de Salud. Salinas responsabiliza directamente al actual ministro de Salud, César Vásquez, por la crisis.

MINISTERIO DE SALUD SE PRONUNCIA

Ante la crisis, el Ministerio de Salud emitió un comunicado prometiendo la llegada de 2 millones de tabletas del medicamento en los próximos días y 5 millones más el próximo mes para garantizar el abastecimiento hasta fin de año.

Aumentan casos de jóvenes que sufren de infarto: ¿a qué se debe?

Así como existen personas que se acercan a un centro médico para realizarse un chequeo, hay un sector que omiten estos exámenes y no se percatan que podrían padecer graves enfermedades, entre ellas las afecciones relacionadas al corazón.

Según René Rodríguez, cardiólogo del Instituto Nacional Cardiovascular (INCOR), los casos de infarto aumentaron entre un 22 % y 24 % desde finales del 2021 hasta el cierre del 2023, siendo los pacientes menores de 50 años donde más se ha presentado dicha dolencia.

Para el médico especialista, el incremento de casos relacionados a temas cardiovasculares en dicho fragmento de la sociedad sorprende y mucho, puesto que no era tan común durante la pandemia de la COVID-19.

HÁBITOS QUE AFECTAN AL CORAZÓN

De acuerdo con Rodríguez, los problemas cardíacos pueden darse en una persona dependiendo del hábito que tengan en su vida diaria. Por ejemplo, la falta de actividad física, así como la mala alimentación son aspecto que se han descuidado mucho.

“Uno de los principales factores ha sido el sedentarismo. En la etapa de pandemia, estar en casa desencadena obesidad. Factores de riesgo como la diabetes, hipertensión, no han tenido controles, eso sumado al estrés», indicó el especialista.

La situación se ha agravado con el pasar del tiempo. Según American Heart Association, máximo referente en temas cardiovasculares, las muertes por enfermedades al corazón se han duplicado entre 1990 y 2021 en todo Latinoamérica.

HOMBRE DESCUBRE PROBLEMAS DEL CORAZÓN EN PLENO PARTIDO

Como un día cualquiera, Gerson Escobedo se reunió con un grupo de amigos para poner en práctica el deportes que más les apasiona: el fútbol. Sin embargo, durante el encuentro, sintió algo extraño a la altura del cuerpo.

No era cansancio lo que lo hizo frenar, sino los constantes golpes que su corazón nunca antes había sentido. Ante ello, no le quedó otro que salir del campo, ante la mirada confusa, así como preocupada, de sus amigos.

«Me cambio de camiseta y sentí que la presión se me empezó a bajar. Dos de mis amigos que estaban a mi derecha me dijeron que estaba medio raro. Me veo y estaba todo mojado, empapado», indicó.

Siendo consciente de esta situación, Gerson se dirigió al hospital y los médicos le confirmaron que había sufrido un infarto. Horas después de recibir la noticia, fue intervenido en el Instituto Nacional del Corazón.

Tras varios proceso médicos e indicaciones que tuvo que seguir debido a las tres arterias que se encuentran obstruidas, Gerson se encuentra estable. Sin embargo, no baja la guardia y sigue priorizando su salud más que todo.

Casos de viruela del mono en Perú incrementan diariamente: cifras, zonas más afectadas y todo lo que se sabe

La Organizacion Mundial de la Salud (OMS) declaró la viruela el mono (renombrada como Mpox) como una emergencia de salud publica internacional por un incremento exponencial de varios países de África. Una nueva variante del virus registra una mayor letalidad y transmisibilidad que la cepa clásica.

Tras la emergencia internacional, el Ministerio de Salud (Minsa) emitió una alerta para que los establecimientos de atención médica en el país incrementen la vigilancia epidemiológica. Los datos de la Sala Situacional del virus han registrado 77 casos de la cepa clásica en Perú en lo que va del año.

Las regiones y distritos que reportan más casos de viruela del mono

Según los registros del Minsa, el mpox afectó principalmente a varones de entre 30 y 59 años y a personas que viven con VIH, quienes constituyen el 69% de los infectados. Hasta el 17 de agosto, la región con la mayor tasa de contagios es Lima, con 58 casos, seguida por las siguientes regiones:

Callao (6 casos)
La Libertad (5 casos)
Piura (2 casos)
Ica (2)
Huánuco (1 caso)
Junín (1 caso)
Lambayeque (1 caso)
Lima provincias (1 caso)

Asimismo, en la capital, los distritos más afectados son San Juan de Lurigancho, San Martín de Porres y Los Olivos, cada uno con alrededor de cinco casos reportados.

Los Olivos (5 Casos)
Juan De Lurigancho (5 Casos)
San Martín de Porres (5 Casos)
Chorrillos (4 Casos)
Comas (4 Casos)
El Agustino (4 Casos)
Lima (3 Casos)
Miraflores (3 Casos)
Rímac (3 Casos)
Santiago De Surco (3 Casos)
Surquillo (3 Casos)
Ate (2 Casos)
Jesús María (2 Casos)
Puente Piedra (2 Casos)
San Luis (2 Casos)
Villa El Salvador (2 Casos)
Barranco (1 Caso)
Breña (1 Caso)
La Victoria (1 Caso)
Lince (1 Caso)
San Isidro (1 Caso)
San Miguel (1 Caso)

La OMS confirma que la viruela del mono no es el nuevo Covid Foto: difusión

¿Cuál es la nueva variante y cómo se expande?

Según el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades de África (CDC de África), desde principios de 2024 se han registrado aproximadamente 17.541 casos de mpox con 2.822 confirmados y 517 muertes en 13 países africanos.

Bernard Moss, virólogo del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (NIAID) de EE.UU., explicó en una entrevista de 2022 que existen dos clados genéticos distintos del virus. El clado I, causante del brote actual, tiene una tasa de mortalidad de aproximadamente el 10%. En contraste, el clado II, responsable de los brotes de 2022, es mucho menos mortal, con una tasa de mortalidad inferior al 1%.

La OMS señala que, según los datos disponibles, entre el 0.1% y el 10% de los pacientes han fallecido debido a la viruela símica. Sin embargo, las tasas de mortalidad pueden variar según factores como el acceso a la atención médica y la inmunodepresión subyacente.

¿Cuál es la población de riesgo?

La OMS indica que las personas que tienen contacto directo, incluido el contacto sexual, con alguien infectado con viruela símica están en riesgo. El contacto directo puede incluir estar cara a cara (por ejemplo, hablar), el contacto con la piel (como tocarse o tener relaciones sexuales, vaginales o anales), el contacto boca a boca (por ejemplo, besarse) o el contacto entre la boca y la piel (por ejemplo, sexo oral).

Además, el riesgo también se extiende a quienes tocan prendas de vestir, ropa de cama, toallas, objetos, aparatos electrónicos y otras superficies que hayan estado en contacto con una persona infectada. El riesgo de contraer la viruela símica no se limita a las personas sexualmente activas, o a las personas homosexuales, bisexuales u otros hombres que tienen relaciones sexuales con hombres.

Las regiones con más casos son Lima, Callao y La Libertad. Foto: difusión

¿Cómo me contagio por viruela del mono?

Cualquier persona que tenga contacto directo con alguien que presenta síntomas corre el riesgo de contagio y cualquier persona que tenga relaciones sexuales con múltiples parejas también. Esta enfermedad se caracteriza por la aparición de erupciones en la piel, manifestándose como granos o ampollas que suelen aparecer en los genitales, región perianal, cara, manos o pies, según el Minsa.

La Mpox se transmite principalmente de las siguientes maneras:

Contacto directo de piel a piel con personas infectadas.
Durante las relaciones sexuales, incluyendo sexo oral y sexo con penetración (vaginal o anal).
Al tocar directamente las erupciones o costras en la piel de una persona infectada.

¿Existe vacuna contra la viruela del mono?

Según información del Ministerio de Salud, «Se aplica la vacuna «Jynneos» del laboratorio danés Bavarian Nordic, una vacuna de tercera generación aprobada por la FDA de EE. UU. para prevenir complicaciones graves de la viruela del mono».

Dosis y Administración: La vacuna consta de dos dosis, aplicadas con un intervalo de 4 semanas o 28 días, por vía intradérmica.
Efectos Secundarios: Pueden incluir hinchazón y enrojecimiento prolongado en la zona de aplicación.

Viruela del mono: ¡Alarma mundial! Reportan primer caso de cepa mortal fuera de África

¡Preocupación mundial! El primer caso de la cepa mortal de la viruela del mono fuera de África ha sido reportado. Ello luego de que la Organización Mundial de la Salud (OMS) declarara alerta de emergencia sanitaria mundial por la propagación de esta variante.

Primer caso en otro continente

La noticia fue dada a conocer por la Agencia Sueca de Salud Pública mediante un comunicado emitido en las últimas horas. Allí, la entidad confirma que se identificó al primer paciente con la variante más peligrosa en Suecia.

En detalle, se trata de una persona que estaba en busca de tratamiento y que ahora se ha convertido en ser la primera con mpox fuera de África.

«Es el primer caso causado por el clado I que se diagnostica fuera del continente africano», indica.

Emergencia sanitaria mundial

Este reporte ha causado preocupación al tener lugar luego de que la OMS declarara emergencia médica de carácter global por el reciente brote de viruela del mono en África.

La disposición del organismo internacional responde a la situación que atraviesa la República Democrática del Congo. Y es que la situación en la nación africana, tanto en los territorios aledaños, no ha podido ser controlada, afectando a adultos y menores.

De hecho, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de África advierten que el virus ha dejado más de 500 muertes desde que inició el brote de esta mortal cepa.

Síntomas de la viruela del mono

Ante esta preocupante situación, es importante reconocer cuáles son los síntomas de la viruela del mono, siendo estos diferentes de acuerdo a la etapa de la afección.

Inicialmente, se manifiesta a través de fiebre, dolores de cabeza, dolores musculares e hinchazón. Sin embargo, también da lugar a erupciones en diferentes partes del cuerpo. Estas suelen registrarse en manos y pies, generando dolor y picazón.

Cabe decir que si bien la transmisión se daba tras contacto animales infectados, ahora también se transmite de persona a persona, ya sea por contacto con alguien tenga el virus, por tos o estornudos, y/o al tocar objetos que tuvieron contacto con un paciente.

De esta manera, fue reportado el primer caso de la cepa mortal de la viruela del mono fuera de África en un paciente en Suecia. Ello luego de que la Organización Mundial de la Salud (OMS) declarara alerta de emergencia sanitaria mundial por la propagación de esta variante.

Minsa recomienda precaución ante anuncio de la OMS sobre la clasificación del talco como «probablemente cancerígeno»

La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha catalogado al talco, un mineral natural utilizado en cosméticos y polvos corporales, como un producto “probablemente cancerígeno” para los humanos. La Agencia Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer (IARC), el órgano de la OMS encargado de identificar el potencial cancerígeno de las sustancias, ha concluido, tras estudiar la evidencia científica disponible, que este mineral puede causar cáncer en la población.

La IARC ha ubicado al talco en el nivel 2A, indicando que hay una evidencia limitada de que pueda provocar cáncer de ovario en humanos, pero suficiente certeza de que genera cáncer en animales de experimentación y presenta características de carcinógenos en células humanas y sistemas experimentales.

Es así que el Ministerio de Salud (Minsa), a través de la Dra. Essy Maradiegue, directora ejecutiva de la Dirección de Prevención y Control del Cáncer (DPCAN) del Minsa, comentó que esta reciente clasificación no debería alarmar. Explicó que la IARC clasificó al talco en ese grupo porque existen diferentes categorías, “no lo han podido colocar como un agente de grupo 1, que significa que es consistentemente un carcinógeno”.

La directora de la DPCAN señala que, si bien existen estudios contundentes, estos se han realizado principalmente en animales, no en seres humanos. “De todas maneras, no podemos dejar de tomar en cuenta que el talco podría tener una relación con causar cáncer. La relación del talco con algún tipo de cáncer ya tiene muchos años y tiene que ver básicamente con una sustancia dentro del talco, un elemento mineral denominado amianto”, agregó.

Como recomendación, sugirió tratar de evitar el uso de este talco en la zona genital o evitar el talco mineral. “Sabemos que existe un polvo o que también llamamos talco que está producido por la fécula de maíz y podríamos usar este elemento”. Además, enfatizó en la importancia de evitar su uso en las zonas genitales, ya que se ha relacionado principalmente con el cáncer de ovario en mujeres.

Respecto al uso de talco en productos cosméticos y desodorantes, la directora ejecutiva aconseja usarlo con mucha cautela. “No solamente por el tema del cáncer en general, ya que como estoy aclarando las evidencias no son contundentes, pero también porque causa irritación en la zona genital en bebés y personas mayores”, señala.

ACRILONITRILO CLASIFICADO COMO CANCERÍGENO PARA LOS HUMANOS

En cuanto al acrilonitrilo, recientemente clasificado como cancerígeno por la OMS, la Dra. Maradiegue indicó que es importante evitar el contacto con esta sustancia, especialmente en el caso de fumadores y trabajadores de fábricas donde se procesa este compuesto. “El acrilonitrilo está presente, por ejemplo, cuando las personas fuman. Es un elemento volátil que se encuentra en el caso de los fumadores. Esto definitivamente es muy consistente que puede causar cáncer, así que es importante evitar el contacto con estas sustancias o que contengan acrilonitrilo”.

Finalmente, la directora ejecutiva destacó la importancia de la salud ocupacional: “Las personas que trabajan en fábricas que realizan productos que contienen acrilonitrilo y se exponen durante todo el procesamiento se ha determinado que tienen mayor riesgo”. El Minsa insta a la población a mantener la calma y recomienda mantenerse informada, así como seguir las indicaciones de los profesionales de la salud